{"id":4724,"date":"2019-12-01T15:47:02","date_gmt":"2019-12-01T15:47:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=4724"},"modified":"2019-12-02T17:51:55","modified_gmt":"2019-12-02T17:51:55","slug":"1-den-bogoroditse-devo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/01\/1-den-bogoroditse-devo\/","title":{"rendered":"1. de\u0148: Bogoroditse devo"},"content":{"rendered":"<h6><em><strong>Prv\u00fd de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra bude patri\u0165 piesni, ktor\u00e1 sa zrejme najviac sp\u00e1ja s adventn\u00fdm obdob\u00edm.<\/strong><\/em><\/h6>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Bogoroditsje djevo,<\/strong> v preklade aj Zdravas M\u00e1ria alebo Raduj sa Bohorodi\u010dka, je tradi\u010dnou modlitbou k M\u00e1rii, matke Je\u017eia Krista, ktor\u00fa pou\u017e\u00edvaj\u00fa viacer\u00e9 kres\u0165ansk\u00e9 cirkvi (predov\u0161etk\u00fdm katol\u00edcka, greckokatol\u00edcka a pravosl\u00e1vna). Text modlitby je zalo\u017een\u00fd zo Sv\u00e4t\u00e9ho p\u00edsma z Evanjelia sv. Luk\u00e1\u0161a a r\u00f4znych form\u00e1ch ho zhudobnili viacer\u00ed hudobn\u00ed skladatelia. Naj\u010dastej\u0161ie je zhudob\u0148ovan\u00e1 latinsk\u00e1 verzia tejto skladby (Ave Maria), no v greckokatol\u00edckom i pravosl\u00e1vnom prostred\u00ed si svoje miesto na\u0161la i verzia Bogoroditse djevo.<\/p>\n<p>Azda najzn\u00e1me\u0161iou \u00fapravau <em>B<\/em><em style=\"font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 14px; letter-spacing: 0px;\">ogoroditse djevo\u00a0<\/em><span style=\"font-size: 14px; letter-spacing: 0px;\">je \u00farava z pera rusk\u00e9ho skladate\u013ea\u00a0<\/span><b style=\"font-family: inherit; font-style: inherit; letter-spacing: 0px;\">Sergeja Vasilievi\u010da Rachmaninova<\/b><span style=\"font-size: 14px; letter-spacing: 0px;\">\u00a0(1873 &#8211; 1943). Rachmaninov zaradil t\u00fato skladbu do svojej Ve\u010dernej om\u0161e, op. 37. Om\u0161a sa sklad\u00e1 z p\u00e4tn\u00e1stich \u010dasti a v\u0161etky s\u00fa zalo\u017een\u00e9 alebo ovplyvnen\u00e9 chor\u00e1lom. Rachmaninov skomponoval om\u0161u za dva t\u00fd\u017edne pre mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor a jej premi\u00e9ra bola<br \/>\n10. marca 1915 v Moskve. Dielo malo ve\u013ek\u00fd ohlas u publika i kritikov a pre ve\u013ek\u00fd z\u00e1ujem sa koncert zopakoval e\u0161te p\u00e4\u0165kr\u00e1t po\u010das nasleduj\u00faceho mesiaca. Po revol\u00facii v Rusku v roku 1919 bola v\u0161ak v\u00e4\u010d\u0161ina liturgick\u00fdch diel zak\u00e1zan\u00e1, a preto sa v Rusku u\u017e tak \u010dasto nehrala. Ve\u010dern\u00e1 om\u0161a patrila spolu s dielom <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UdUThLpuBJ4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Zvony<\/em><\/a> medzi dve najob\u013e\u00fabenej\u0161ie Rachmaninov\u00e9 diela.\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 14px; letter-spacing: 0px;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-size: 14px; letter-spacing: 0px;\">Rachmaninovu Bogoroditse djevo n\u00e1jdete <a href=\"https:\/\/www.cpdl.org\/wiki\/images\/d\/d7\/Bogoroditse_Devo_-_Rachmaninov.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>na tejto str\u00e1nke.<\/strong><\/a><br \/>\nKompletn\u00fd notov\u00fd materi\u00e1l ku Ve\u010dernej om\u0161i n\u00e1jdete <a href=\"http:\/\/ks.imslp.net\/files\/imglnks\/usimg\/0\/03\/IMSLP514702-PMLP28683-Rachmaninoff_-_All-Night_Vigil,_Op.37.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>TU.<\/strong><\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/InMhSNBlIg8?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QF_o56tobps?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Rachmaninov v\u0161ak nebol jedin\u00fd skladate\u013e, ktor\u00fd zhudobnil toto dielo. Medzi \u010fal\u0161\u00ede zn\u00e1me \u00fapravy tejto modlitby patr\u00ed napr\u00edklad aj \u00faprava\u00a0<em>Bogor\u00f3ditse Dj\u00e9vo<\/em>\u00a0od est\u00f3nskeho skladate\u013ea Arva P\u00e4rta (*1935). Pokia\u013e je v\u0161ak pre v\u00e1s Rachmaninova i P\u00e4rtova verzia pr\u00edli\u0161 n\u00e1ro\u010dn\u00e1, odpor\u00fa\u010dame v\u00e1m vysk\u00fa\u0161a\u0165 verziu z Taiz\u00e9 spevov, ktor\u00e1 je vhodn\u00e1 aj pre menej sk\u00fasen\u00fd spev\u00e1cky zbor.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notov\u00fd materi\u00e1l ku Bogor\u00f3ditse Dj\u00e9vo od Arva P\u00e4rta si m\u00f4\u017eete zak\u00fapi\u0165 <a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/arvo-part-534\/works\/bogoroditse-djevo-1391\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>TU<\/strong><\/a>,<br \/>\nalebo stiahnu\u0165 na <a href=\"https:\/\/doku.pub\/documents\/arvo-prt-bogoroditse-djevo-mother-of-god-and-virgin-408rm7vrrwlx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>tejto webovej str\u00e1nke.\u00a0<\/strong><\/a><br \/>\nNotov\u00fd materi\u00e1l ku Taiz\u00e9 verzii n\u00e1jdete <a href=\"http:\/\/cantusmundi.blogspot.com\/2013\/02\/bogoroditse-dievo-2-taize.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>TU.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Cv8Hmin0JsM?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/L-8A-TWCwp4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravil: satb.sk<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prv\u00fd de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra bude patri\u0165 piesni, ktor\u00e1 sa zrejme najviac sp\u00e1ja s adventn\u00fdm obdob\u00edm.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4763,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-4724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2019"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Adventny\u0301-kalenda\u0301r-2019-baner.png?fit=820%2C312&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1ec","jetpack-related-posts":[{"id":476,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/04\/4-den-gaudete-gaudete\/","url_meta":{"origin":4724,"position":0},"title":"4. de\u0148: Gaudete! Gaudete!","date":"4 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"\u0160tvrt\u00fd de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra n\u00e1s na\u00a0chv\u00ed\u013eu zoberie do stredoveku. Gaudete! Gaudete! (Radujte sa! Radujte sa!) T\u00e1to skladba bola p\u00f4vodne jednohlasnou hymnickou pies\u0148ou, ktor\u00e1 sa spievala po\u010das viano\u010dn\u00fdch sviatkov v stredoveku. Polyf\u00f3nny charakter z\u00edskala pribli\u017ene v 15. storo\u010d\u00ed, kedy boli ku hlavnej mel\u00f3di\u00ed pridan\u00e9 aj \u010fal\u0161ie hlasov\u00e9 party - alt, tenor\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/1-3.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4929,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/19\/17-den-joy-to-the-world\/","url_meta":{"origin":4724,"position":1},"title":"18. de\u0148: Joy to the World","date":"19 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Najpopul\u00e1rnej\u0161ia viano\u010dn\u00e1 piese\u0148 v severnej Amerike. Text ku piesni Joy to the World nap\u00edsal anglick\u00fd spisovate\u013e Isaac Watts (1674 - 1748) a je zalo\u017een\u00fd na ver\u0161och z biblickej Knihy \u017ealmov a knihy Genezis. Piese\u0148 bola prv\u00fdkr\u00e1t publikovan\u00e1 v roku 1836 v zbierke Lowella Masona (1792- 1892), uzn\u00e1van\u00e9ho skladate\u013ea a upravovate\u013ea,\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/18.Joy-to-the-world-AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4770,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/04\/4-den-jingle-bells\/","url_meta":{"origin":4724,"position":2},"title":"4. de\u0148: Jingle Bells","date":"4 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Ro\u013eni\u010dky, ro\u013eni\u010dky, kto v\u00e1m dal ten hlas? Alebo piese\u0148, ktor\u00fa pozn\u00e1 cel\u00fd svet. Piese\u0148 Jingle Bells (v sloven\u010dine Ro\u013eni\u010dky, ro\u013eni\u010dky) v\u00e1m predstavova\u0165 ur\u010dite nemus\u00edme, preto\u017ee patr\u00ed k najzn\u00e1mej\u0161\u00edm pies\u0148am sp\u00e1jaj\u00facim sa s Vianocami. Jingle Bells nap\u00edsal v jeseni roku 1857 pod n\u00e1zvom \"One Horse Open Sleigh\" americk\u00fd skladate\u013e a organista\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/4.Jingle-Bells_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4787,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/06\/6-den-ave-maria\/","url_meta":{"origin":4724,"position":3},"title":"6. de\u0148: Ave Maria","date":"6 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Hudobn\u00e1 n\u00e1dielka od skuto\u010dn\u00e9ho Mikul\u00e1\u0161a.\u00a0 Ke\u010f sa povie Ave Maria, v\u00e4\u010d\u0161ina \u013eud\u00ed si v hlave vybav\u00ed zn\u00e1me skladby od Charlesa Gounoda \u010di Giulia Cacciniho. Vedeli ste v\u0161ak, \u017ee existuje aj verzia od slovensk\u00e9ho skladate\u013ea? Skladate\u013e, dirigent a hudobn\u00fd pedag\u00f3g Mikul\u00e1\u0161 Scheider-Trnavsk\u00fd (1881 - 1958) patr\u00ed k predstavite\u013eom star\u0161ej \u0161koly slovensk\u00fdch\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/6.Ave-Maria_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":484,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/05\/484\/","url_meta":{"origin":4724,"position":4},"title":"5. de\u0148: Adeste Fideles","date":"5 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Piaty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra bude patri\u0165 viano\u010dnej \"klasike\". Adeste Fideles. Skladbu\u00a0Adeste Fideles h\u00e1dam nemus\u00edme predstavova\u0165 \u017eiadnemu hudobn\u00edkovi. T\u00e1to piese\u0148 sa toti\u017e nach\u00e1dza vo viano\u010dnom reperto\u00e1ri takmer ka\u017ed\u00e9ho spev\u00e1ka, spev\u00e1ckeho zboru alebo orchestra. Skladba bola spopularizovan\u00e1 v 18. storo\u010d\u00ed a o jej autorstve sa dlh\u00e9 roky polemizovalo. Niektor\u00e9 zdroje uv\u00e1dzali ako\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/5.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":547,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/12\/12-den-little-drummer-boy\/","url_meta":{"origin":4724,"position":5},"title":"12. de\u0148: Little Drummer Boy","date":"12 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Dvan\u00e1sty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra bude parampampampam. The Little Drummer Boy.\u00a0 T\u00fato piese\u0148 skomponovala americk\u00e1 skladate\u013eka\u00a0Katherine Kennicott Davis (1892\u00a0- 1980) v roku 1941. O desa\u0165 rokov nesk\u00f4r bola skladba prv\u00fdkr\u00e1t nahran\u00e1 a v roku 1968 vy\u0161iel na z\u00e1klade tejto piesne animovan\u00fd film s rovnomenn\u00fdm n\u00e1zvom.\u00a0Piese\u0148 sa\u00a0na\u00a0Slovensku stala zn\u00e1mou po tom, \u010do\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/12.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4724"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4750,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4724\/revisions\/4750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4724"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}