{"id":4945,"date":"2019-12-21T12:12:15","date_gmt":"2019-12-21T12:12:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=4945"},"modified":"2019-12-21T12:15:43","modified_gmt":"2019-12-21T12:15:43","slug":"20-den-dzisiaj-w-betlejem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/21\/20-den-dzisiaj-w-betlejem\/","title":{"rendered":"20. de\u0148: Dzisiaj w Betlejem"},"content":{"rendered":"<h6 dir=\"auto\"><em><b>Trochu kolied od na\u0161ich po\u013esk\u00fdch susedov.<\/b><\/em><\/h6>\n<p><!--more--><\/p>\n<div dir=\"auto\">Koledy nech\u00fdbaj\u00fa ani v zborovom reperto\u00e1ri na\u0161ich susedov. \u013dudov\u00e9 n\u00e1pevy boli a s\u00fa ob\u013e\u00faben\u00fdmi materi\u00e1lmi pre skladate\u013esk\u00fa obec, ve\u010f zaran\u017eova\u0165 a upravova\u0165 ich je akoby hra, ktor\u00e1 odha\u013euje zru\u010dnosti, ale i myslenie skladate\u013ea. Koleda <em>Dzisiaj w Betlejem<\/em> (<em>Dnes v Betleheme)<\/em> vyjadruje svojim durov\u00fdm t\u00f3norodom rados\u0165 z narodenia spasite\u013ea Je\u017ei\u0161a Krista. Koledu dnes na internete n\u00e1jdete v r\u00f4znych hudobn\u00fdch spracovaniach, tak\u017ee si viete vybra\u0165 to vyhovuj\u00face pre va\u0161e spev\u00e1cke teleso.<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center;\">Notov\u00fd materi\u00e1l pre <a href=\"http:\/\/www.parafiaredemptor.diecezja.pl\/pliki\/chor\/dzisiaj_w_betlejem_SATB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><br \/>\nVerzia so sprievodom <a href=\"http:\/\/ks.imslp.net\/files\/imglnks\/usimg\/1\/1d\/IMSLP35757-PMLP80137-PARTYTURA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>orchestra<\/strong><\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\" style=\"text-align: center;\">Verzia pre \u017eensk\u00fd pr\u00edpadne\u00a0<a href=\"http:\/\/www.wychmuz.pl\/public\/files\/materialy\/66-250.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>detsk\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><br \/>\nVerzia pre <a href=\"https:\/\/www.musicnotes.com\/sheetmusic\/mtd.asp?ppn=MN0169449\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>sopr\u00e1n, alt a bas<\/strong><\/a><\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n<div dir=\"auto\">\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/OygXiuOmdUM?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravil: satb.sk<\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"auto\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trochu kolied od na\u0161ich po\u013esk\u00fdch susedov.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4946,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-4945","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2019"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/20.Dzisiaj-w-Betlejem_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1hL","jetpack-related-posts":[{"id":5949,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/01\/1-den-hodie-christus-natus-est\/","url_meta":{"origin":4945,"position":0},"title":"1. de\u0148: Hodie Christus natus est","date":"1 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Starod\u00e1vny text v spracovan\u00ed kanadsk\u00e9ho skladate\u013ea. \"Dnes Kristus sa narodil\", tak znie preklad prvej skladby tohtoro\u010dn\u00e9ho adventn\u00e9ho kaland\u00e1ra. Hodie Christus natus est je gregori\u00e1nskym n\u00e1pevm, ktor\u00fd sa spieva po\u010das Vianoc u\u017e nieko\u013eko storo\u010d\u00ed. Tento starobil\u00fd text vo svojich dielach vyu\u017e\u00edval\u00ed viacer\u00ed skladatelia, napr. Giovanni Pierluigi da Palestrina pou\u017eil text vo\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1.-Hodie-Christus_AK2021_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5986,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/05\/5-den-radostne-dnes-spievajme\/","url_meta":{"origin":4945,"position":1},"title":"5. de\u0148: Radostne dnes spievajme","date":"5 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Skladba, ktor\u00fa nacisti chceli pretextova\u0165. Skladba, ktor\u00fa v\u00e1m dnes predstav\u00edme m\u00e1 viacero n\u00e1zvov. V latin\u010dine ju n\u00e1jdete pod menom Flos de radice Jesse (Kvet z kme\u0148a Jesseho), v angli\u010dine Lo, how a rose e'er blooming (H\u013ea ako kvitne ru\u017ea),\u00a0no najzn\u00e1mej\u0161\u00ed je jej p\u00f4vodn\u00fd nemeck\u00fd n\u00e1zov Es ist ein Ros entsprungen\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5.-Radostne-dnes-spievajme_AK2021_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4952,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/23\/21-den-lata-vin-colindatori\/","url_meta":{"origin":4945,"position":2},"title":"21. de\u0148: Lat\u0103 vin colind\u0103tori!","date":"23 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Prich\u00e1dzaj\u00fa koledn\u00edci! Rados\u0165 z pr\u00edchodu koledn\u00edkov je zachyten\u00e1 v rumunskej kolede Lat\u0103 vin colind\u0103tori!, ktor\u00fa aran\u017eoval pre zborov\u00e9 obsadenie napr\u00edklad i skladate\u013e\u00a0Tiberiu Brediceanu\u00a0(1877 - 1968). Koleda hovor\u00ed o tom, \u017ee koledn\u00edci svojim spevom oslavuj\u00fa ka\u017ed\u00fd de\u0148 pr\u00edchod P\u00e1na na tento svet a prostredn\u00edctvom spevu prin\u00e1\u0161aj\u00fa P\u00e1na i do na\u0161ich pr\u00edbytkov.\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/21.Lata\u0306-vin-colinda\u0306tori_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4796,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/08\/8-den-dona-nobis-pacem\/","url_meta":{"origin":4945,"position":3},"title":"8. de\u0148: Dona nobis pacem","date":"8 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Skladba, ktor\u00e1 v\u00e1m prinesie pokoj.\u00a0 Vianoce s\u00fa vo v\u0161eobecnosti pova\u017eovan\u00e9 za sviatky rodiny a pokoja. Dnes sme preto do adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra zaradili jednoduch\u00fd k\u00e1non Dona nobis pacem. Jednoduch\u00e1 mel\u00f3dia, ktor\u00e1 sa nesie celou skladbou si z\u00edskala popularitu po celom svete. Autorstvo tohto k\u00e1nonu nie je jednozna\u010dn\u00e9 a v\u00e4\u010d\u0161inou sa ozna\u010duje\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/8.Dona-nobis-pacem_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4849,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/12\/12-den-god-rest-you-merry-gentlemen\/","url_meta":{"origin":4945,"position":4},"title":"12.de\u0148: God rest you Merry, Gentlemen","date":"12 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Dnes n\u00e1s adventn\u00fd kalend\u00e1r zavedie na Britsk\u00e9 ostrovy.\u00a0 Skladba God rest you Merry, Gentlemen patr\u00ed ku tradi\u010dn\u00fdm a z\u00e1rove\u0148 najstar\u0161\u00edm anglick\u00fdm koled\u00e1m. Jej p\u00f4vod siaha a\u017e do 16. storo\u010dia, no prv\u00fdkr\u00e1t bola zverejnen\u00e1 v roku 1827 a nesk\u00f4r v roku 1847 v r\u00e1mci Zbierky Roxburghe. Koleda sa okrem in\u00e9ho sp\u00e1ja\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/12.God-rest-you-Merry_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":749,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/01\/21\/749\/","url_meta":{"origin":4945,"position":5},"title":"Pripravili sme pre v\u00e1s nov\u00fa rubriku","date":"21 janu\u00e1ra, 2019","format":false,"excerpt":"Adventn\u00fd kalend\u00e1r, ktor\u00fd sme pre v\u00e1s pripravili v decembri, sa u na\u0161ich \u010ditate\u013eov te\u0161il ve\u013ekej ob\u013eube. Preto sme sa rozhodli pripravi\u0165 pre v\u00e1s nov\u00fa rubriku s n\u00e1zvom\u00a0ZO ZBOROVEJ KNI\u017dNICE. Ka\u017ed\u00fa stredu v\u00e1m predstav\u00edme na na\u0161om port\u00e1li jedno dielo pre spev\u00e1cke zbory. Skladby sa bud\u00fa t\u00e9maticky strieda\u0165 a bud\u00fa ur\u010den\u00e9 pre\u2026","rel":"","context":"V &quot;ZO ZBOROVEJ KNI\u017dNICE&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Zo.png?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4945"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4945"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4945\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4951,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4945\/revisions\/4951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4945"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4945"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}