{"id":506,"date":"2018-12-07T18:26:46","date_gmt":"2018-12-07T18:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=506"},"modified":"2018-12-07T18:26:46","modified_gmt":"2018-12-07T18:26:46","slug":"7-den-o-nata-lux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/07\/7-den-o-nata-lux\/","title":{"rendered":"7. de\u0148: O Nata Lux"},"content":{"rendered":"<p>V r\u00e1mci siedmeho d\u0148a adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra v\u00e1m predstav\u00edme dvojak\u00e9 spracovanie diela.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>O Nata Lux.<\/strong><\/p>\n<p>Latinsk\u00fd hymnus O Nata Lux Lumine, v preklade &#8220;svetlo zroden\u00e9 zo svetla&#8221;, zhudobnili u\u017e viacer\u00ed skladatelia, napr\u00edklad Thomas Tallis, Danis Mason, Mark Chapman \u010di Scott Villard. Najpopul\u00e1rnej\u0161ou verziou sa v\u0161ak stala \u00faprava od americk\u00e9ho skladate\u013ea Mortena Lauridsena (1943). Ten skladbu publikoval v r\u00e1mci svojej zbierky Lux Arumque, ktor\u00e1 vy\u0161la v roku 1997. Jeho \u00faprava diela je vhodn\u00e1 pre pokro\u010dil\u00fd mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor a notov\u00fd materi\u00e1l je mo\u017en\u00e9 zak\u00fapi\u0165\u00a0<a href=\"https:\/\/www.sheetmusicplus.com\/title\/lux-aeterna-sheet-music\/19556267\">TU<\/a>.<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rp_aEG3H-1k?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Text tohto latinsk\u00e9ho hymnusu zhudobnil aj anglick\u00fd skladate\u013e John J. Brackenborough (1950). Jeho \u00faprava je vhodn\u00e1 pre \u017eensk\u00fd a diev\u010densk\u00fd spev\u00e1cky zbor. Notov\u00fd materi\u00e1l si m\u00f4\u017eete zadarmo stiahnu\u0165 na <a href=\"http:\/\/www2.cpdl.org\/wiki\/images\/a\/a3\/O_Nata_Lux_SSA.pdf\">tejto str\u00e1nke<\/a>.<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UzgZNQrNzto?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V r\u00e1mci siedmeho d\u0148a adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra v\u00e1m predstav\u00edme dvojak\u00e9 spracovanie diela.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[33],"tags":[36],"class_list":["post-506","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2018","tag-adventny-kalendar"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/7.png?fit=820%2C312&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-8a","jetpack-related-posts":[{"id":449,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/02\/2-den-a-jubilant-song\/","url_meta":{"origin":506,"position":0},"title":"2. de\u0148: A Jubilant Song","date":"2 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"V r\u00e1mci druh\u00e9ho d\u0148a adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra v\u00e1m predstav\u00edme skladbu od Mary Lynn Lightfoot. A Jubilant Song. Skladate\u013eka Mary Lynn Lightfoot (1952) poch\u00e1dza z Missouri (USA) a tvorbe pre spev\u00e1cke zbory sa venuje u\u017e nieko\u013eko rokov. Na svojom konte m\u00e1 u\u017e viac ako 230 skomponovan\u00fdch diel a \u00faprav pre zbory. Medzi\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/1-1.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":435,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/01\/1-den-veni-veni-emmanuel\/","url_meta":{"origin":506,"position":1},"title":"1. de\u0148: Veni, Veni Emmanuel","date":"1 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Prv\u00fd de\u0148 Adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra pre spev\u00e1cke zbory za\u010dneme skladbou, ktor\u00e1 sa s adventom sp\u00e1ja u\u017e nieko\u013eko storo\u010d\u00ed. Veni, Veni Emmanuel (Pr\u00ed\u010f, Pr\u00ed\u010f Emmanuel). Text tohto hymnusu bol prv\u00fdkr\u00e1t vydan\u00fd v r\u00e1mci zbierky Psalteriolum Cantionum Catholicarum v Kol\u00edne v roku 1710. P\u00f4vodn\u00fd text v\u0161ak m\u00f4\u017eeme n\u00e1js\u0165 u\u017e pribli\u017ene v 9. storo\u010d\u00ed\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/1-5.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5982,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/04\/4-den-amazing-grace\/","url_meta":{"origin":506,"position":2},"title":"4. de\u0148: Amazing Grace","date":"4 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"\u00da\u017easn\u00e1 je milos\u0165, ktor\u00fa n\u00e1jdete v tejto piesni.\u00a0 P\u00edsal sa rok 1748. Dvadsa\u0165triro\u010dn\u00fd John Newton (1725 \u2013 1807) sl\u00fa\u017eiaci v n\u00e1morn\u00edctve sa ocitne uprostred z\u00fariacej b\u00farky na mori bl\u00edzko \u00edrskeho pobre\u017eia. B\u00farka je tak\u00e1 zl\u00e1, \u017ee mlad\u00edk v z\u00fafalstve pros\u00ed Boha o milos\u0165, aby ho zachr\u00e1nil. Lo\u010f sa zb\u00farky napokon\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/4.-Amazing-Grace_AK2021_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4849,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/12\/12-den-god-rest-you-merry-gentlemen\/","url_meta":{"origin":506,"position":3},"title":"12.de\u0148: God rest you Merry, Gentlemen","date":"12 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Dnes n\u00e1s adventn\u00fd kalend\u00e1r zavedie na Britsk\u00e9 ostrovy.\u00a0 Skladba God rest you Merry, Gentlemen patr\u00ed ku tradi\u010dn\u00fdm a z\u00e1rove\u0148 najstar\u0161\u00edm anglick\u00fdm koled\u00e1m. Jej p\u00f4vod siaha a\u017e do 16. storo\u010dia, no prv\u00fdkr\u00e1t bola zverejnen\u00e1 v roku 1827 a nesk\u00f4r v roku 1847 v r\u00e1mci Zbierky Roxburghe. Koleda sa okrem in\u00e9ho sp\u00e1ja\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/12.God-rest-you-Merry_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5613,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/11\/11-den-in-dulci-jubilo\/","url_meta":{"origin":506,"position":4},"title":"11. de\u0148: In dulci jubilo","date":"11 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Sladk\u00e1 rados\u0165 Johanna Sebastiana Bacha. In dulci jubilo je tradi\u010dn\u00e1 viano\u010dn\u00e1 koleda poch\u00e1dzaj\u00faca z obdobia stredoveku. Zauj\u00edmavos\u0165ou koledy je, \u017ee m\u00e1 tzv. makaronick\u00fd text, teda obsahuje text a slovn\u00e9 hra\u010dky v dvoch jazykoch - v tomto pr\u00edpade v nemeckom a latinskom. N\u00e1zov piesne znamen\u00e1 v preklade \"V skladej radosti\" a\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/11.-In-dulci-jubilo_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4919,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/15\/15-den-panis-angelicus\/","url_meta":{"origin":506,"position":5},"title":"15. de\u0148: Panis angelicus","date":"15 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Nad\u010dasov\u00e1 skladba, ktor\u00e1 si v\u017edy z\u00edska posluch\u00e1\u010dov. Panis angelicus patr\u00ed k \u010fal\u0161\u00edm klasick\u00fdm skladb\u00e1m, ktor\u00e9 n\u00e1jdeme v reperto\u00e1ri takmer ka\u017ed\u00e9ho spev\u00e1ckeho zboru. Panis angelicus v preklade znamen\u00e1 \"nebesk\u00fd chlieb\" a text tejto skladby poch\u00e1dza z 13. storo\u010dia a je s\u00fa\u010das\u0165ou hymnusu Sacris solemnis, ktor\u00fd nap\u00edsal sv. Tom\u00e1\u0161 Akvinsk\u00fd (1225 -\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/5.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/506\/revisions\/508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}