{"id":5569,"date":"2020-12-04T18:09:25","date_gmt":"2020-12-04T18:09:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=5569"},"modified":"2020-12-04T18:12:12","modified_gmt":"2020-12-04T18:12:12","slug":"4-den-skinija-zlataja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/04\/4-den-skinija-zlataja\/","title":{"rendered":"4. de\u0148: Skinija Zlataja"},"content":{"rendered":"<h6><em><strong>Pravosl\u00e1vna oslava pr\u00edchodu Spasite\u013ea.<\/strong><\/em><\/h6>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Raduj sa M\u00e1ria, lebo si porodila a povila syna. V\u00f4l i osol tvorcu poznaj\u00fa, zroden\u00e9mu ml\u00e1dencovi chv\u00e1lu vyznaj\u00fa. Priam detsk\u00e1 rados\u0165 vyviera z tempa tejto koledy, ktor\u00e1 patr\u00ed medzi koledy pravosl\u00e1vnej trad\u00edcie. Roz\u0161\u00edren\u00e9 s\u00fa v krajin\u00e1ch, kde sa praktizoval pravosl\u00e1vny obrad. Zvy\u010dajne ich n\u00e1jdeme v n\u00e1rodn\u00fdch jazykov\u00fdch mut\u00e1ci\u00e1ch &#8211; po\u013esky, bielorusky, rusky, srbsky a v cirkevnom slovanskom jazyku. V pravosl\u00e1vnej trad\u00edcii sa oby\u010dajne chodilo koledova\u0165 popod okn\u00e1, za \u010do boli koledn\u00edci odmenen\u00ed drobnos\u0165ami od dom\u00e1cich. Koledu v\u00e1m pon\u00fakame vo verzii mu\u017esk\u00e9ho spev\u00e1ckeho zboru.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Noty pre <a href=\"https:\/\/www.nhbm.nl\/assets\/applets\/L21_skinija_zlataja_TB.pdf\"><strong>mu\u017esk\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QTMoimG2qoU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravila: Krist\u00edna Gotthardty<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pravosl\u00e1vna oslava pr\u00edchodu Spasite\u013ea.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5570,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[122],"tags":[36,129],"class_list":["post-5569","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2020","tag-adventny-kalendar","tag-muzsky-spevacky-zbor"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4.-Skinija-Zlataja_AK2020_web.png?fit=2080%2C780&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1rP","jetpack-related-posts":[{"id":5560,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/02\/2-den-w-zlobie-lezy\/","url_meta":{"origin":5569,"position":0},"title":"2. de\u0148: W \u017c\u0142obie le\u017cy","date":"2 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Kto pobe\u017e\u00ed priv\u00edta\u0165 spasite\u013ea, ktor\u00fd sa pr\u00e1ve narodil?\u00a0 Opustil pokojn\u00e9 nebes\u00e1, zost\u00fapil na Zem, aby n\u00e1s vyk\u00fapil a \u010dak\u00e1 na na\u0161e pozdravenie v jasli\u010dk\u00e1ch. Po\u013esk\u00fd n\u00e1rod je podobne ako my n\u00e1rod spevav\u00fd, a preto chc\u00fa jeho obyvatelia pr\u00edchod mal\u00e9ho Je\u017ei\u0161ka osl\u00e1vi\u0165 pr\u00e1ve spevom. Piese\u0148 W \u017c\u0142obie le\u017cy vznikla v 17.\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2.-W-z\u0307\u0142obie-lez\u0307y_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5663,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/24\/24-den-khristos-spasitel\/","url_meta":{"origin":5569,"position":1},"title":"24. de\u0148: Khristos Spasite\u013e","date":"24 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Pomp\u00e9zny a z\u00e1rove\u0148 skromn\u00fd z\u00e1ver adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra.\u00a0 Z\u00e1ver tohtoro\u010dn\u00e9ho kalend\u00e1ra uzatvor\u00edme n\u00e1dhernou pravosl\u00e1vnou koledou. O po\u0302vode slov tejto koledy vieme len ma\u0301lo. Hudba piesne patr\u00ed k s\u00fa\u010dasnej tvorbe a zloz\u030cil ju igumen Teofan (Ziborov), absolvent \u0161peci\u00e1lnej triedy pre nadan\u00fdch \u0161tudentov pri Azerbajd\u017eanskom konzervat\u00f3riu v odbore klav\u00edr a skladate\u013estvo. Nesk\u00f4r ukon\u010dil\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/24.-Kristos-Spasitel_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6101,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/22\/22-den-lux-aurumque\/","url_meta":{"origin":5569,"position":2},"title":"22. de\u0148: Lux Aurumque","date":"22 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f sa spoj\u00ed svetlo a zlato v jednej piesni.\u00a0 Ke\u010f si americk\u00fd skladate\u013e Eric Whitacre (*1970) pre\u010d\u00edtal kr\u00e1tku anglick\u00fa b\u00e1se\u0148 Light and Gold (Svetlo a Zlato), ostal o\u010daren\u00fd jej jednoduchos\u0165ou a eleganciou. Whitacre preto oslovil americk\u00e9ho b\u00e1snika Charlesa Anthonyho Silvestriho, aby toto kratu\u010dk\u00e9 dielo prelo\u017eil do latin\u010diny. Silvestri tak urobil\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/22.-Lux-Aurumque_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6063,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/14\/14-den-ai-nama-mamina\/","url_meta":{"origin":5569,"position":3},"title":"14. de\u0148: Ai, nama mamina","date":"14 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"No\u017ee, otvorte koledn\u00edkom z Loty\u0161ska! Pobalstk\u00e9 krajiny maj\u00fa vo svojich kult\u00farach ve\u013ek\u00fa zborov\u00fa trad\u00edciu. Zborov\u00fd spev je pre nich vyjadren\u00edm n\u00e1rodnej identity a jednoty, a preto nie je prekvapen\u00edm, \u017ee po\u010das viano\u010dn\u00e9ho obdobia maj\u00fa koledy svoje nezastupite\u013en\u00e9 miesto v reperto\u00e1ri tamoj\u0161\u00edch zborov. Jednou z nich je aj koleda Ai, nama\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/14.-Ai-nama-mamina_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4849,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/12\/12-den-god-rest-you-merry-gentlemen\/","url_meta":{"origin":5569,"position":4},"title":"12.de\u0148: God rest you Merry, Gentlemen","date":"12 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Dnes n\u00e1s adventn\u00fd kalend\u00e1r zavedie na Britsk\u00e9 ostrovy.\u00a0 Skladba God rest you Merry, Gentlemen patr\u00ed ku tradi\u010dn\u00fdm a z\u00e1rove\u0148 najstar\u0161\u00edm anglick\u00fdm koled\u00e1m. Jej p\u00f4vod siaha a\u017e do 16. storo\u010dia, no prv\u00fdkr\u00e1t bola zverejnen\u00e1 v roku 1827 a nesk\u00f4r v roku 1847 v r\u00e1mci Zbierky Roxburghe. Koleda sa okrem in\u00e9ho sp\u00e1ja\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/12.God-rest-you-Merry_AK19_baner.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":513,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/09\/9-den-what-child-is-this\/","url_meta":{"origin":5569,"position":5},"title":"9. de\u0148: What Child Is This?","date":"9 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Deviaty\u00a0de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra sa bude nies\u0165 v duchu starej anglickej piesne. What Child Is This? Kto by nepoznal zn\u00e1mu mel\u00f3diu starej anglickej piesne Greensleeves? Piese\u0148 sa za\u010dala sp\u00e1ja\u0165 s Vianocami po tom, \u010do anglick\u00fd b\u00e1snik William Chatterton Dix nap\u00edsal\u00a0v roku 1865 nov\u00fd viano\u010dn\u00fd text na mel\u00f3diu tejto piesne. Skladba bola\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/9A.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5569"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5572,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5569\/revisions\/5572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5569"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5569"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5569"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}