{"id":5594,"date":"2020-12-07T20:29:27","date_gmt":"2020-12-07T20:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=5594"},"modified":"2020-12-07T20:33:25","modified_gmt":"2020-12-07T20:33:25","slug":"7-den-la-vifleem-colo-n-jos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/07\/7-den-la-vifleem-colo-n-jos\/","title":{"rendered":"7. de\u0148: La Vifleem, colo-n jos"},"content":{"rendered":"<h6><em><strong>Z\u00e1hadn\u00e1 rumunsk\u00e1 koleda so \u0161\u0165astn\u00fdm koncom.<\/strong><\/em><\/h6>\n<p><!--more-->Rumunsk\u00fd skladate\u013e Nicolae Lungu (1900 \u2013 1993) komponoval preva\u017ene religi\u00f3znu hudbu a bol tie\u017e hudobn\u00fdm pedag\u00f3gom a zborov\u00fdm dirigentom. V r\u00e1mci svojho \u017eivota upravil a vydal viacero rumunsk\u00fdch kolied. Piese\u0148 <em>La Vifleem, colo-n jos<\/em> pojedn\u00e1va o pr\u00edchode P\u00e1na na svet. V Betleheme \u017eiari nebesk\u00e1 obloha a nepo\u0161kvrnen\u00e1 Panna m\u00e1 porodi\u0165 Krista. Porod\u00ed v jasliach Kr\u00e1\u013ea v\u0161etk\u00fdch n\u00e1rodov, no pre\u010dist\u00e1 Panna ticho pla\u010de, preto\u017ee nem\u00e1 plienky, do ktor\u00fdch by zavinula Syna Bo\u017eieho. Vskutku ve\u013ek\u00fa trag\u00e9diu zachra\u0148uj\u00fa koledn\u00edci, ktor\u00ed odkazuj\u00fa M\u00e1rii, aby u\u017e neplakala. Daj\u00fa jej plienky, do ktor\u00fdch bude m\u00f4c\u0165 zavin\u00fa\u0165 Bo\u017eieho Syna, Kr\u00e1\u013ea Kr\u00e1\u013eov. Odohr\u00e1vaj\u00faca sa dr\u00e1ma oh\u013eadom M\u00e1riin\u00fdch ob\u00e1v o zaopatrenie syna prenikla i do hudobn\u00e9ho materi\u00e1lu. Sekundov\u00fd pohyb tenoru na za\u010diatku ver\u0161ov pripom\u00edna pohyby kol\u00edsky pri usp\u00e1van\u00ed die\u0165a\u0165a. Kontrast medzi dr\u017ean\u00fdmi mu\u017esk\u00fdmi hlasmi a melodick\u00fdmi \u017eensk\u00fdmi hlasmi stup\u0148uje nap\u00e4tie a prispieva k z\u00e1hadn\u00e9mu charakteru kompoz\u00edcie.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notov\u00fd materi\u00e1l pre <a href=\"https:\/\/catalin.francu.com\/Music\/colinde\/la_vitleem_colo_n_jos.pdf\"><strong>mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LAU_wXzH01k?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravila: Krist\u00edna Gotthardty<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Z\u00e1hadn\u00e1 rumunsk\u00e1 koleda so \u0161\u0165astn\u00fdm koncom.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5596,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[122],"tags":[36,45,133],"class_list":["post-5594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2020","tag-adventny-kalendar","tag-miesany-zbor","tag-rumunske-piesne"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/7.-La-Vifleem-colo-n-jos_AK2020_web.png?fit=2080%2C780&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1se","jetpack-related-posts":[{"id":6069,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/15\/15-den-suo-gan\/","url_meta":{"origin":5594,"position":0},"title":"15. de\u0148: Suo G\u00e2n","date":"15 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Pssst, bu\u010fte potichu, pr\u00e1ve sa spieva usp\u00e1vanka. S viano\u010dn\u00fdm obdob\u00edm sa okrem kolied sp\u00e1jaj\u00fa aj in\u00e9 typy piesn\u00ed, napr. usp\u00e1vanky. Tie symbolizuj\u00fa spev Panny M\u00e1rie, ktor\u00e1 svoj\u00edm hlasom usp\u00e1va svojho pr\u00e1ve naroden\u00e9ho syna. Piese\u0148 Suo G\u00e2n je tradi\u010dnou usp\u00e1vankou z Walesu vo Ve\u013ekej Brit\u00e1nii. Prv\u00fdkr\u00e1t bola publikovan\u00e1 okolo roku 1800\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/15.-Suo-Ga\u0302n_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5569,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/04\/4-den-skinija-zlataja\/","url_meta":{"origin":5594,"position":1},"title":"4. de\u0148: Skinija Zlataja","date":"4 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Pravosl\u00e1vna oslava pr\u00edchodu Spasite\u013ea. Raduj sa M\u00e1ria, lebo si porodila a povila syna. V\u00f4l i osol tvorcu poznaj\u00fa, zroden\u00e9mu ml\u00e1dencovi chv\u00e1lu vyznaj\u00fa. Priam detsk\u00e1 rados\u0165 vyviera z tempa tejto koledy, ktor\u00e1 patr\u00ed medzi koledy pravosl\u00e1vnej trad\u00edcie. Roz\u0161\u00edren\u00e9 s\u00fa v krajin\u00e1ch, kde sa praktizoval pravosl\u00e1vny obrad. Zvy\u010dajne ich n\u00e1jdeme v n\u00e1rodn\u00fdch\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/4.-Skinija-Zlataja_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4741,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2019\/12\/01\/adventny-kalendar-2019\/","url_meta":{"origin":5594,"position":2},"title":"Adventn\u00fd kalend\u00e1r 2019","date":"1 decembra, 2019","format":false,"excerpt":"Aj tento rok sme pre v\u00e1s pripravili adventn\u00fd kalend\u00e1r so zauj\u00edmav\u00fdmi skladbami. Nechajte sa in\u0161pirova\u0165 na\u0161im adventn\u00fdm v\u00fdberom. Ka\u017ed\u00fd de\u0148 po\u010das adventu v\u00e1m predstav\u00edme jednu skladbu s viano\u010dnou t\u00e9matikou, ktor\u00e1 obohat\u00ed v\u00e1\u0161 viano\u010dn\u00fd reperto\u00e1r.\u00a0Skladby bud\u00fa ur\u010den\u00e9 pre r\u00f4zne typy spev\u00e1ckych zborov - pre detsk\u00e9 a ml\u00e1de\u017en\u00edcke zbory, \u017eensk\u00e9 i mu\u017esk\u00e9\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2019&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Add-a-heading.png?fit=1200%2C578&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5560,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/02\/2-den-w-zlobie-lezy\/","url_meta":{"origin":5594,"position":3},"title":"2. de\u0148: W \u017c\u0142obie le\u017cy","date":"2 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Kto pobe\u017e\u00ed priv\u00edta\u0165 spasite\u013ea, ktor\u00fd sa pr\u00e1ve narodil?\u00a0 Opustil pokojn\u00e9 nebes\u00e1, zost\u00fapil na Zem, aby n\u00e1s vyk\u00fapil a \u010dak\u00e1 na na\u0161e pozdravenie v jasli\u010dk\u00e1ch. Po\u013esk\u00fd n\u00e1rod je podobne ako my n\u00e1rod spevav\u00fd, a preto chc\u00fa jeho obyvatelia pr\u00edchod mal\u00e9ho Je\u017ei\u0161ka osl\u00e1vi\u0165 pr\u00e1ve spevom. Piese\u0148 W \u017c\u0142obie le\u017cy vznikla v 17.\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/2.-W-z\u0307\u0142obie-lez\u0307y_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":600,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/20\/20-den-ninaj-nijaj\/","url_meta":{"origin":5594,"position":4},"title":"20. de\u0148: Ninaj, nijaj","date":"20 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Dvadsiaty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra patr\u00ed kolede v \u00faprave \u010fal\u0161ieho slovensk\u00e9ho velik\u00e1na. Ninaj, ninaj.\u00a0 J\u00e1n Cikker\u00a0(1911 - 1989) patril medzi slovensk\u00fdch skladate\u013eov, ktor\u00fdch tvorba bola silne in\u0161pirovan\u00e1 \u013eudovou tvorbou. Preto nie je prekvapuj\u00face, \u017ee aj on upravil a spracoval slovensk\u00e9 koledy pre mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor. Koleda Ninaj, Ninaj patr\u00ed k jeho\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/20.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5527,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/01\/pripravte-sa-s-piesnami-na-vianoce\/","url_meta":{"origin":5594,"position":5},"title":"Pripravte sa s pies\u0148ami na Vianoce","date":"1 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Adventn\u00fd kalend\u00e1r 2020 bude pln\u00fd kvalitn\u00fdch piesn\u00ed pre v\u00e1\u0161 zbor.\u00a0 Aj tento rok v\u00e1m prinesieme dvadsa\u0165\u0161tyri in\u0161piruj\u00facich skladieb, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eete spieva\u0165 so svoj\u00edm zborom po\u010das adventn\u00e9ho i viano\u010dn\u00e9ho obdobia. Skladby, ktor\u00e9 vyber\u00e1me s\u00fa ur\u010den\u00e9 pre r\u00f4zne typy spev\u00e1ckych zborov \u2013 pre detsk\u00e9 a ml\u00e1de\u017en\u00edcke zbory, \u017eensk\u00e9 i mu\u017esk\u00e9 zbory, ale\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Adventny\u0301-kalenda\u0301r-2020-vizua\u0301l.png?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5594"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5594"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5598,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5594\/revisions\/5598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}