{"id":5624,"date":"2020-12-13T20:32:23","date_gmt":"2020-12-13T20:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=5624"},"modified":"2020-12-13T20:33:32","modified_gmt":"2020-12-13T20:33:32","slug":"13-den-santa-lucia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/13\/13-den-santa-lucia\/","title":{"rendered":"13. de\u0148: Santa Lucia"},"content":{"rendered":"<h6><em><strong>Ke\u010f spievaj\u00fa n\u00e1morn\u00edci o sv\u00e4tej Lucii.\u00a0<\/strong><\/em><\/h6>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Piese\u0148 S<em>anta Lucia<\/em> je tradi\u010dn\u00e1 piese\u0148 z taliansk\u00e9ho Neapola. Z neapolsk\u00e9ho dialektu ju prelo\u017eil do talian\u010diny skladate\u013e Teodoro Cottrau (1827 \u2013 1879) a nesk\u00f4r ju v roku 1849 vydal vo svojom vydavate\u013estve. P\u00f4vodn\u00fd text piesne sa vz\u0165ahuje na pobre\u017en\u00fa \u010das\u0165 Neapolu &#8211; Borgo Santa Lucia a hovor\u00ed o n\u00e1mornikoch tr\u00e1viacich ve\u010der na mori. Piese\u0148 si z\u00edskala popularitu po celom svete a bola prelo\u017een\u00e1 do viacer\u00fdch jazykov. V \u010de\u0161tine ju naspieval\u00a0 Waldemar Mat\u00fa\u0161ka pod n\u00e1zvom <em>Kr\u00e1sna je Neapol.<\/em> Piese\u0148 sa sp\u00e1ja aj s viano\u010dn\u00fdm obdob\u00edm, preto\u017ee sa vz\u0165ahuje na sv\u00e4t\u00fa Luciu, ktorej sviatok sa sl\u00e1vi pr\u00e1ve po\u010das adventn\u00e9ho obdobia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notov\u00fd materi\u00e1l pre <a href=\"https:\/\/www.free-scores.com\/download-sheet-music.php?pdf=7455#\"><strong>mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><br \/>\nNotov\u00fd materi\u00e1l pre <a href=\"https:\/\/www.sheetmusicplus.com\/title\/santa-lucia-sheet-music\/21005169\"><strong>\u017eensk\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/i2-Q_ObdE-4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravil: <em>satb.sK<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ke\u010f spievaj\u00fa n\u00e1morn\u00edci o sv\u00e4tej Lucii.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5625,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[122],"tags":[36,135,131],"class_list":["post-5624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2020","tag-adventny-kalendar","tag-miesnay-zbor","tag-zensky-zbor"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/13.-Santa-Lucia_AK2020_web.png?fit=2080%2C780&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1sI","jetpack-related-posts":[{"id":513,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/09\/9-den-what-child-is-this\/","url_meta":{"origin":5624,"position":0},"title":"9. de\u0148: What Child Is This?","date":"9 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Deviaty\u00a0de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra sa bude nies\u0165 v duchu starej anglickej piesne. What Child Is This? Kto by nepoznal zn\u00e1mu mel\u00f3diu starej anglickej piesne Greensleeves? Piese\u0148 sa za\u010dala sp\u00e1ja\u0165 s Vianocami po tom, \u010do anglick\u00fd b\u00e1snik William Chatterton Dix nap\u00edsal\u00a0v roku 1865 nov\u00fd viano\u010dn\u00fd text na mel\u00f3diu tejto piesne. Skladba bola\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/9A.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":557,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/14\/14-den-white-christmas\/","url_meta":{"origin":5624,"position":1},"title":"14. de\u0148: White Christmas","date":"14 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Zasn\u00edvajte si s nami o bielych Vianociach v r\u00e1mci \u0161trn\u00e1steho d\u0148a adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra. White Christmas. Kto by nepoznal t\u00fato zn\u00e1mu piese\u0148 od Irvinga Berlina? Piese\u0148 bola prv\u00fdkr\u00e1t verejne uveden\u00e1 v roku 1941 a p\u00f4vodne ju naspieval americk\u00fd spev\u00e1k a herec Bing Crosby. Ten ju vraj v nahr\u00e1vacom \u0161t\u00fadiu nahral len\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/14.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6072,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/16\/16-den-a-la-nanita-nana\/","url_meta":{"origin":5624,"position":2},"title":"16. de\u0148: A la Nanita Nana","date":"16 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f spieva cel\u00fd hisp\u00e1nsky svet.\u00a0 \u0160estn\u00e1sty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra n\u00e1s zoberie do \u0160panielska. Pr\u00e1ve odtia\u013e toti\u017e poch\u00e1dza koleda A la Nanina Nana, ktor\u00fa zlo\u017eil \u0161panielsky skladate\u013e a organista Jos\u00e9 Ram\u00f3n Gomis (1856 \u2013 1939). Text nap\u00edsal Juan Francisco Mu\u00f1oz a opisuje v \u0148om sp\u00e1su a pokoj, ktor\u00fa Je\u017ei\u0161 svoj\u00edm naroden\u00edm\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/16.-A-la-Nanita-Nana_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5618,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/12\/12-den-vois-sur-ton-chemin\/","url_meta":{"origin":5624,"position":3},"title":"12. de\u0148: Vois sur ton chemin","date":"12 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Ke\u010f spievaj\u00fa sl\u00e1vici v klietke.\u00a0 Piese\u0148 Vois sur ton chemin (H\u013ea\u010f na svoju cestu) bola pou\u017eit\u00e1 v roku 2004 vo franc\u00fazskom filme Les Choristers (Sl\u00e1vici v klietke). Hudbu a text nap\u00edsali skladate\u013e Bruno Coulais and re\u017eis\u00e9r Christophe Barratier. Dej filmu je o u\u010dite\u013eovi, ktor\u00fd pri\u0161iel u\u010dit do intern\u00e1tnej \u0161koly pre\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.-Vois-sur-ton-chemin_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6060,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/13\/13-den-sussex-carol\/","url_meta":{"origin":5624,"position":4},"title":"13. de\u0148: Sussex Carol","date":"13 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Znovuobjaven\u00e1 koleda.\u00a0 V dne\u0161nom adventnom kalend\u00e1ri sa znovu vyberieme do Ve\u013ekej Brit\u00e1nie. Pr\u00e1ve odtia\u013e toti\u017e poch\u00e1dza popul\u00e1rna koleda Sussex Carol (Koleda zo Sussexu). Piese\u0148 bola prv\u00fdkr\u00e1t publikovan\u00e1 v 17. storo\u010d\u00ed \u00edrskym katol\u00edckym biskupom Lukom Waddingom. Koleda na dlh\u0161\u00ed \u010das zapadla prachom, znovuobjavili ju a\u017e o p\u00e1r storo\u010d\u00ed nesk\u00f4r dvaja skladatelia\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Adventny\u0301-kalenda\u0301r-2021-vizua\u0301l-WEB.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5586,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/06\/6-den-santa-claus-is-comin-to-town\/","url_meta":{"origin":5624,"position":5},"title":"6. de\u0148: Santa Claus Is Comin' to Town","date":"6 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"D\u00e1vaj pozor, nepla\u010d a netrucuj. Mikul\u00e1\u0161 pr\u00e1ve prich\u00e1dza! Ke\u010f americk\u00fd komik Eddie Cantor spieval v roku 1934 nov\u00fa viano\u010dn\u00fa piese\u0148 v r\u00e1diu, netu\u0161il, \u017ee m\u00e1 do\u010dinenia s nov\u00fdm viano\u010dn\u00fdm hitom. Netu\u0161ili to ani tvorcovia piesne, Haven Gillespie (1888 \u2013 1975) a John Frederick Coots (1897 \u2013 1985), ktor\u00ed text a\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/kjhg.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5624"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5628,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5624\/revisions\/5628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}