{"id":5660,"date":"2020-12-22T16:58:03","date_gmt":"2020-12-22T16:58:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=5660"},"modified":"2020-12-22T16:58:03","modified_gmt":"2020-12-22T16:58:03","slug":"22-den-christmas-dance-of-the-shepherds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/22\/22-den-christmas-dance-of-the-shepherds\/","title":{"rendered":"22. de\u0148: Christmas Dance of the Shepherds"},"content":{"rendered":"<h6><em><strong>Detsk\u00e1 rados\u0165 v podan\u00ed v\u00fdnimo\u010dn\u00e9ho ma\u010farsk\u00e9ho skladate\u013ea.\u00a0<\/strong><\/em><\/h6>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vianoce pre\u017e\u00edvaj\u00fa intenz\u00edvne najm\u00e4 deti. Ma\u010farsk\u00fd skladate\u013e <strong>Zolt\u00e1n Kod\u00e1ly<\/strong> (1882 &#8211; 1967) si to uvedomoval a preto upravil v roku 1935 koledu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kar\u00e1csonyi p\u00e1sztort\u00e1nc<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> pre dvojhlasn\u00fd detsk\u00fd alebo \u017eensk\u00fd zbor. Kod\u00e1ly ako zru\u010dn\u00fd skladate\u013e skomponoval koledu tak, aby bola spev\u00e1cky \u013eahko adaptovate\u013en\u00e1 pre detsk\u00e9 hlasy. Dvojhlas poskytuje de\u0165om lep\u0161iu orient\u00e1ciu a istotu v spievan\u00ed svojho partu, v\u010faka \u010domu si m\u00f4\u017eu zvyka\u0165 na samostatn\u00e9 vedenie hlasu, harm\u00f3niu a maj\u00fa v\u00e4\u010d\u0161\u00ed priestor na koncentrovanie sa na meniaci sa rytmus. Nako\u013eko koleda hovor\u00ed o tom ako pre\u017e\u00edvaj\u00fa narodenie P\u00e1na pastieri, Kod\u00e1ly ako znalec \u013eudovej hudby a kult\u00fary prid\u00e1va k zborov\u00e9mu spevu i dychov\u00fd n\u00e1stroj &#8211; flautu\/pikolu. T\u00e1 dobre dokres\u013euje ma\u010farsk\u00fa \u013eudov\u00fa kult\u00faru a z\u00e1rove\u0148 podporuje detsk\u00fa hravos\u0165 a rados\u0165. Kod\u00e1lyho kompoz\u00edcia sa za\u013e\u00fabila aj zborom v zahrani\u010d\u00ed, no pre lep\u0161iu zrozumite\u013enos\u0165 koledu interpretuj\u00fa v anglickom preklade Elisabeth Lockwood pod n\u00e1zvom <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Christmas Dance of the Shepherds<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notov\u00fd materi\u00e1l pre <a href=\"https:\/\/www.universaledition.com\/christmas-dance-of-the-shepherds-for-female-choir-sa-and-wind-instrument-kodaly-zoltan-ue10878\"><strong>\u017eensk\u00fd alebo detsk\u00fd spev\u00e1cky zbor<\/strong><\/a><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bVjZ6BSUBpo?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravila: Krist\u00edna Gotthardty<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Detsk\u00e1 rados\u0165 v podan\u00ed v\u00fdnimo\u010dn\u00e9ho ma\u010farsk\u00e9ho skladate\u013ea.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[122],"tags":[36,51,131],"class_list":["post-5660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2020","tag-adventny-kalendar","tag-detsky-zbor","tag-zensky-zbor"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/22.-Christmas-Dance-of-the-Shepherds_AK2020_web.png?fit=2080%2C780&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1ti","jetpack-related-posts":[{"id":5618,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/12\/12-den-vois-sur-ton-chemin\/","url_meta":{"origin":5660,"position":0},"title":"12. de\u0148: Vois sur ton chemin","date":"12 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Ke\u010f spievaj\u00fa sl\u00e1vici v klietke.\u00a0 Piese\u0148 Vois sur ton chemin (H\u013ea\u010f na svoju cestu) bola pou\u017eit\u00e1 v roku 2004 vo franc\u00fazskom filme Les Choristers (Sl\u00e1vici v klietke). Hudbu a text nap\u00edsali skladate\u013e Bruno Coulais and re\u017eis\u00e9r Christophe Barratier. Dej filmu je o u\u010dite\u013eovi, ktor\u00fd pri\u0161iel u\u010dit do intern\u00e1tnej \u0161koly pre\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/12.-Vois-sur-ton-chemin_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":532,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/10\/10-den-o-holy-night\/","url_meta":{"origin":5660,"position":1},"title":"10. de\u0148: O Holy Night","date":"10 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"Kto by nepoznal viano\u010dn\u00fa piese\u0148, ktor\u00fa v\u00e1m predstav\u00edme v r\u00e1mci desiateho d\u0148a adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra? O Holy Night. Zn\u00e1mu skladbu\u00a0O Holy Night skomponoval v roku 1847 franc\u00fazsky skladate\u013e Adolphe Adam (1803 \u2013 1856) na text b\u00e1sne spisovate\u013ea Placida Cappeau\u00a0(1808\u20131877). Piese\u0148 si ob\u013e\u00fabilo mnoho hudobn\u00edkov na klasickej i popul\u00e1rnej hudobnej sc\u00e9ne, vr\u00e1tane\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/10.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6020,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/07\/7-den-nativity-carol\/","url_meta":{"origin":5660,"position":2},"title":"7. de\u0148: Nativity Carol","date":"7 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f koledu sklad\u00e1 samotn\u00fd p\u00e1n Koleda.\u00a0 B\u00fdva u\u017e zvykom, \u017ee ka\u017edoro\u010dne do n\u00e1\u0161ho adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra zarad\u00edme aspo\u0148 jedno dielo od s\u00fa\u010dasn\u00e9ho anglick\u00e9ho dirigenta a skladate\u013ea Johna Ruttera (*1945). Rutter, ktor\u00fd sa vo svojej tvorbe venuje predov\u0161etk\u00fdm vok\u00e1lnej a vok\u00e1lno-in\u0161trument\u00e1lnej tvorbe, nap\u00edsal a upravil mno\u017estvo kolied. Dokonca si pre svoju \"viano\u010dn\u00fa\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7.-Nativity-Carol_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6060,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/13\/13-den-sussex-carol\/","url_meta":{"origin":5660,"position":3},"title":"13. de\u0148: Sussex Carol","date":"13 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Znovuobjaven\u00e1 koleda.\u00a0 V dne\u0161nom adventnom kalend\u00e1ri sa znovu vyberieme do Ve\u013ekej Brit\u00e1nie. Pr\u00e1ve odtia\u013e toti\u017e poch\u00e1dza popul\u00e1rna koleda Sussex Carol (Koleda zo Sussexu). Piese\u0148 bola prv\u00fdkr\u00e1t publikovan\u00e1 v 17. storo\u010d\u00ed \u00edrskym katol\u00edckym biskupom Lukom Waddingom. Koleda na dlh\u0161\u00ed \u010das zapadla prachom, znovuobjavili ju a\u017e o p\u00e1r storo\u010d\u00ed nesk\u00f4r dvaja skladatelia\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Adventny\u0301-kalenda\u0301r-2021-vizua\u0301l-WEB.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6072,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/16\/16-den-a-la-nanita-nana\/","url_meta":{"origin":5660,"position":4},"title":"16. de\u0148: A la Nanita Nana","date":"16 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f spieva cel\u00fd hisp\u00e1nsky svet.\u00a0 \u0160estn\u00e1sty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra n\u00e1s zoberie do \u0160panielska. Pr\u00e1ve odtia\u013e toti\u017e poch\u00e1dza koleda A la Nanina Nana, ktor\u00fa zlo\u017eil \u0161panielsky skladate\u013e a organista Jos\u00e9 Ram\u00f3n Gomis (1856 \u2013 1939). Text nap\u00edsal Juan Francisco Mu\u00f1oz a opisuje v \u0148om sp\u00e1su a pokoj, ktor\u00fa Je\u017ei\u0161 svoj\u00edm naroden\u00edm\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/16.-A-la-Nanita-Nana_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5610,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/10\/10-den-stromecku-nechod-spat\/","url_meta":{"origin":5660,"position":5},"title":"10. de\u0148: Strome\u010dku, necho\u010f sp\u00e1t","date":"10 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Ke\u010f jedna n\u00e1v\u0161teva detsk\u00e9ho domova vytvor\u00ed sple\u0165 t\u00f3nov. Skladate\u013e Petr Eben (1929 \u2013 2007) patr\u00ed k najv\u00fdznamnej\u0161\u00edm \u010desk\u00fdm skladate\u013eom. Jeho rozsiahla skladate\u013esk\u00e1 tvorba zasahovala do r\u00f4znych \u017e\u00e1nrov vr\u00e1tane opery, baletu \u010di duchovnej hudby. V zozname jeho diel n\u00e1jdeme aj ve\u013emi ve\u013ea skladieb pre spev\u00e1cke zbory. K nim patr\u00ed aj \u0161tvordielny\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/10.-Stromec\u030cku-nechod\u030c-spa\u0301t_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5660"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5662,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5660\/revisions\/5662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}