{"id":591,"date":"2018-12-18T19:00:33","date_gmt":"2018-12-18T19:00:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=591"},"modified":"2018-12-18T19:00:33","modified_gmt":"2018-12-18T19:00:33","slug":"18-den-chtic-aby-spal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/18\/18-den-chtic-aby-spal\/","title":{"rendered":"18. de\u0148: Cht\u00edc, aby spal"},"content":{"rendered":"<p>Osemn\u00e1sty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra bude pokra\u010dova\u0165 s \u010desk\u00fdmi koledami.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><strong>Cht\u00edc, aby spal.<\/strong><\/p>\n<p>Autorom tejto \u010deskej koledy je Adam V\u00e1clav Michna z Otradovic, ktor\u00fd ju uverejnil v roku 1647 v kancion\u00e1ly<em> \u010cesk\u00e1 mari\u00e1nska muzika<\/em>. T\u00e1to piese\u0148 postupom \u010dasu z\u013eudovela a ako jedna z m\u00e1la \u010desk\u00fdch barokov\u00fdch piesn\u00ed bola prelo\u017een\u00e1 aj do nem\u010diny pod n\u00e1zvom <em>Als\u00a0<\/em><i>Jungfrau zart ihr Kindelein<\/i>. Notov\u00fd materi\u00e1l pre mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor si m\u00f4\u017eete zadarmo stiahnu\u0165 <a href=\"https:\/\/sborkytlice.files.wordpress.com\/2012\/10\/chtc3adc-aby-spal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TU<\/a>.<\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/36zXroM5WXU?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;start=59&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osemn\u00e1sty de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra bude pokra\u010dova\u0165 s \u010desk\u00fdmi koledami.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":592,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[33],"tags":[36],"class_list":["post-591","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2018","tag-adventny-kalendar"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/18.png?fit=820%2C312&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-9x","jetpack-related-posts":[{"id":6031,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/09\/9-den-good-will-to-men-and-peace-on-earth\/","url_meta":{"origin":591,"position":0},"title":"9. de\u0148: Good-will to men, and peace on Earth","date":"9 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f si britsk\u00fd vysielate\u013e objedn\u00e1 koledu.\u00a0 Jeden z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch svetov\u00fdch vysielate\u013eov, britsk\u00e1 BBC stanica, m\u00e1 u\u017e nieko\u013eko rokov ve\u013emi mil\u00fa viano\u010dn\u00fa trad\u00edciu. Ka\u017ed\u00fd rok oslov\u00ed jedn\u00e9ho s\u00fa\u010dasn\u00e9ho skladate\u013ea, aby nap\u00edsal viano\u010dn\u00fa skladbu. V roku 2019 BBC oslovilo na spolupr\u00e1cu britsko-bulharsk\u00fa skladate\u013eku Dobrinku Tabakovo (*1980). Pri komponovan\u00ed sa Tabakova rozhodla zachova\u0165\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/9.-Good-will-to-men_AK2021_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6063,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/14\/14-den-ai-nama-mamina\/","url_meta":{"origin":591,"position":1},"title":"14. de\u0148: Ai, nama mamina","date":"14 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"No\u017ee, otvorte koledn\u00edkom z Loty\u0161ska! Pobalstk\u00e9 krajiny maj\u00fa vo svojich kult\u00farach ve\u013ek\u00fa zborov\u00fa trad\u00edciu. Zborov\u00fd spev je pre nich vyjadren\u00edm n\u00e1rodnej identity a jednoty, a preto nie je prekvapen\u00edm, \u017ee po\u010das viano\u010dn\u00e9ho obdobia maj\u00fa koledy svoje nezastupite\u013en\u00e9 miesto v reperto\u00e1ri tamoj\u0161\u00edch zborov. Jednou z nich je aj koleda Ai, nama\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/14.-Ai-nama-mamina_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6055,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/24\/24-den-his-light-in-us\/","url_meta":{"origin":591,"position":2},"title":"24. de\u0148: His Light in Us","date":"24 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Lebo v ka\u017edom z n\u00e1s je k\u00fasok svetla. Dostali sme na koniec tohtoro\u010dn\u00e9ho adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra. Dvadsiaty\u0161tvrt\u00fd de\u0148 bude patri\u0165 skladbe His Light in Us od n\u00f3rskeho skladate\u013ea Kima Andr\u00e9ho Arnesena (1980). Arnesen skladbu skomponoval v roku 2016 na objedn\u00e1vku vynikaj\u00faceho spev\u00e1ckeho zboru St. Olaf Choir z Minnesoty, aby ju zaspieval\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/24.-His-Light-in-US_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6040,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/11\/11-den-ya-vienen-los-reyes\/","url_meta":{"origin":591,"position":3},"title":"11. de\u0148: Ya, Vienen Los Reyes","date":"11 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Traja kr\u00e1li zo \u0160panielska.\u00a0 Sviatok Troch kr\u00e1\u013eov sa na Slovensku sp\u00e1ja v\u00e4\u010d\u0161inou s koncom viano\u010dn\u00e9ho obdobia, no pre pravosl\u00e1vnych veriacich je v\u0161ak pr\u00e1ve tento de\u0148 d\u0148om Vianoc. V \u0160panielsku je zas trojkr\u00e1\u013eov\u00fd sviatok \u0161peci\u00e1lny hlavne pre deti, ktor\u00e9 v ten de\u0148 dostan\u00fa dar\u010deky. Symbolizuje to dary, ktor\u00e9 dostal pr\u00e1ve naroden\u00fd\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/11.-Ya-Vienen-Los-Reyes_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6101,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/22\/22-den-lux-aurumque\/","url_meta":{"origin":591,"position":4},"title":"22. de\u0148: Lux Aurumque","date":"22 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f sa spoj\u00ed svetlo a zlato v jednej piesni.\u00a0 Ke\u010f si americk\u00fd skladate\u013e Eric Whitacre (*1970) pre\u010d\u00edtal kr\u00e1tku anglick\u00fa b\u00e1se\u0148 Light and Gold (Svetlo a Zlato), ostal o\u010daren\u00fd jej jednoduchos\u0165ou a eleganciou. Whitacre preto oslovil americk\u00e9ho b\u00e1snika Charlesa Anthonyho Silvestriho, aby toto kratu\u010dk\u00e9 dielo prelo\u017eil do latin\u010diny. Silvestri tak urobil\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/22.-Lux-Aurumque_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5613,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2020\/12\/11\/11-den-in-dulci-jubilo\/","url_meta":{"origin":591,"position":5},"title":"11. de\u0148: In dulci jubilo","date":"11 decembra, 2020","format":false,"excerpt":"Sladk\u00e1 rados\u0165 Johanna Sebastiana Bacha. In dulci jubilo je tradi\u010dn\u00e1 viano\u010dn\u00e1 koleda poch\u00e1dzaj\u00faca z obdobia stredoveku. Zauj\u00edmavos\u0165ou koledy je, \u017ee m\u00e1 tzv. makaronick\u00fd text, teda obsahuje text a slovn\u00e9 hra\u010dky v dvoch jazykoch - v tomto pr\u00edpade v nemeckom a latinskom. N\u00e1zov piesne znamen\u00e1 v preklade \"V skladej radosti\" a\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2020&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/11.-In-dulci-jubilo_AK2020_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=591"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":594,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/591\/revisions\/594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=591"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}