{"id":5949,"date":"2021-12-01T16:49:41","date_gmt":"2021-12-01T16:49:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satb.sk\/?p=5949"},"modified":"2021-12-01T16:55:48","modified_gmt":"2021-12-01T16:55:48","slug":"1-den-hodie-christus-natus-est","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/01\/1-den-hodie-christus-natus-est\/","title":{"rendered":"1. de\u0148: Hodie Christus natus est"},"content":{"rendered":"<h5><em><strong>Starod\u00e1vny text v spracovan\u00ed kanadsk\u00e9ho skladate\u013ea.<\/strong><\/em><\/h5>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><em>&#8220;Dnes Kristus sa narodil&#8221;, <\/em>tak znie preklad prvej skladby tohtoro\u010dn\u00e9ho adventn\u00e9ho kaland\u00e1r<em>a. Hodie Christus natus est<\/em> je gregori\u00e1nskym n\u00e1pevm, ktor\u00fd sa spieva po\u010das Vianoc u\u017e nieko\u013eko storo\u010d\u00ed. Tento starobil\u00fd text vo svojich dielach vyu\u017e\u00edval\u00ed viacer\u00ed skladatelia, napr. Giovanni Pierluigi da Palestrina pou\u017eil text vo svojej om\u0161i a franc\u00fazsky skladate\u013e Francis Poulenc ho zas vlo\u017eil do jedn\u00e9ho zo svojich motet. Do dne\u0161n\u00e9ho kalend\u00e1ra sme vybrali verziu od anglo-kanadsk\u00e9ho skladate\u013ea a organistu <span style=\"color: #33a7a4;\"><b>Jamesa Healeyho Willana<\/b><\/span> (1880 \u2013 1968). Tento, v na\u0161ich kon\u010d\u00edn\u00e1ch pomerne nezn\u00e1my skladate\u013e, po\u010das svojho \u017eivota skomponoval viac ako 800 diel vr\u00e1tane symf\u00f3nii i opier. No najviac pozornosti vo svojej tvorbe venoval liturgickej a cirkevnej hudbe. Moteto <em>Hodie Christus natus est<\/em> skomponoval v roku 1935 po\u010das svojho p\u00f4sobenia v kostole Sv\u00e4tej M\u00e1rie Magdal\u00e9ny v Toronte pre tamoj\u0161\u00ed mie\u0161an\u00fd spev\u00e1cky zbor. Willan pre tento zbor pravidelne p\u00edsal skladby na r\u00f4zne pr\u00edle\u017eitosti a uv\u00e1dzal ich po\u010das liturgie v kostole a\u017e do svojho odchodu v roku 1967.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Notov\u00fd materi\u00e1l skladby Hodie <em>Christus natus est<\/em><br \/>\npre <span style=\"color: #33a7a4;\"><strong>mie\u0161an\u00fd zbor <\/strong><\/span>si m\u00f4\u017eete stiahnu\u0165 <span style=\"color: #33a7a4;\"><strong><a style=\"color: #33a7a4;\" href=\"https:\/\/petruccimusiclibrary.ca\/files\/imglnks\/caimg\/a\/a1\/IMSLP558749-PMLP900409-Hodie_Christus_Natus_Est.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TU<\/a>.<\/strong>\u00a0<\/span><br \/>\nZak\u00fapi\u0165 ich m\u00f4\u017eete na <span style=\"color: #33a7a4;\"><a style=\"color: #33a7a4;\" href=\"https:\/\/www.jwpepper.com\/Hodie-Christus-natus-est\/965020.item#.YaanFPHMJQI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>tejto webovej str\u00e1nke.<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"837\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EwIMbz8AQRk?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=sk-SK&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation\"><\/iframe><\/span><\/p>\n<p>Pripravilo: <em>satb.sK<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Starod\u00e1vny text v spracovan\u00ed kanadsk\u00e9ho skladate\u013ea.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5950,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false},"categories":[144,49],"tags":[143,45],"class_list":["post-5949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-adventny-kalendar-2021","category-aktualne","tag-adventny-kalendar-2021","tag-miesany-zbor"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1.-Hodie-Christus_AK2021_web.png?fit=2080%2C780&ssl=1","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pav5wC-1xX","jetpack-related-posts":[{"id":6020,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/07\/7-den-nativity-carol\/","url_meta":{"origin":5949,"position":0},"title":"7. de\u0148: Nativity Carol","date":"7 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Ke\u010f koledu sklad\u00e1 samotn\u00fd p\u00e1n Koleda.\u00a0 B\u00fdva u\u017e zvykom, \u017ee ka\u017edoro\u010dne do n\u00e1\u0161ho adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra zarad\u00edme aspo\u0148 jedno dielo od s\u00fa\u010dasn\u00e9ho anglick\u00e9ho dirigenta a skladate\u013ea Johna Ruttera (*1945). Rutter, ktor\u00fd sa vo svojej tvorbe venuje predov\u0161etk\u00fdm vok\u00e1lnej a vok\u00e1lno-in\u0161trument\u00e1lnej tvorbe, nap\u00edsal a upravil mno\u017estvo kolied. Dokonca si pre svoju \"viano\u010dn\u00fa\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/7.-Nativity-Carol_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6063,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/14\/14-den-ai-nama-mamina\/","url_meta":{"origin":5949,"position":1},"title":"14. de\u0148: Ai, nama mamina","date":"14 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"No\u017ee, otvorte koledn\u00edkom z Loty\u0161ska! Pobalstk\u00e9 krajiny maj\u00fa vo svojich kult\u00farach ve\u013ek\u00fa zborov\u00fa trad\u00edciu. Zborov\u00fd spev je pre nich vyjadren\u00edm n\u00e1rodnej identity a jednoty, a preto nie je prekvapen\u00edm, \u017ee po\u010das viano\u010dn\u00e9ho obdobia maj\u00fa koledy svoje nezastupite\u013en\u00e9 miesto v reperto\u00e1ri tamoj\u0161\u00edch zborov. Jednou z nich je aj koleda Ai, nama\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/14.-Ai-nama-mamina_AK21_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5986,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/05\/5-den-radostne-dnes-spievajme\/","url_meta":{"origin":5949,"position":2},"title":"5. de\u0148: Radostne dnes spievajme","date":"5 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Skladba, ktor\u00fa nacisti chceli pretextova\u0165. Skladba, ktor\u00fa v\u00e1m dnes predstav\u00edme m\u00e1 viacero n\u00e1zvov. V latin\u010dine ju n\u00e1jdete pod menom Flos de radice Jesse (Kvet z kme\u0148a Jesseho), v angli\u010dine Lo, how a rose e'er blooming (H\u013ea ako kvitne ru\u017ea),\u00a0no najzn\u00e1mej\u0161\u00ed je jej p\u00f4vodn\u00fd nemeck\u00fd n\u00e1zov Es ist ein Ros entsprungen\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/5.-Radostne-dnes-spievajme_AK2021_web.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":506,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/07\/7-den-o-nata-lux\/","url_meta":{"origin":5949,"position":3},"title":"7. de\u0148: O Nata Lux","date":"7 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"V r\u00e1mci siedmeho d\u0148a adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra v\u00e1m predstav\u00edme dvojak\u00e9 spracovanie diela. O Nata Lux. Latinsk\u00fd hymnus O Nata Lux Lumine, v preklade \"svetlo zroden\u00e9 zo svetla\", zhudobnili u\u017e viacer\u00ed skladatelia, napr\u00edklad Thomas Tallis, Danis Mason, Mark Chapman \u010di Scott Villard. Najpopul\u00e1rnej\u0161ou verziou sa v\u0161ak stala \u00faprava od americk\u00e9ho skladate\u013ea Mortena\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/7.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6060,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2021\/12\/13\/13-den-sussex-carol\/","url_meta":{"origin":5949,"position":4},"title":"13. de\u0148: Sussex Carol","date":"13 decembra, 2021","format":false,"excerpt":"Znovuobjaven\u00e1 koleda.\u00a0 V dne\u0161nom adventnom kalend\u00e1ri sa znovu vyberieme do Ve\u013ekej Brit\u00e1nie. Pr\u00e1ve odtia\u013e toti\u017e poch\u00e1dza popul\u00e1rna koleda Sussex Carol (Koleda zo Sussexu). Piese\u0148 bola prv\u00fdkr\u00e1t publikovan\u00e1 v 17. storo\u010d\u00ed \u00edrskym katol\u00edckym biskupom Lukom Waddingom. Koleda na dlh\u0161\u00ed \u010das zapadla prachom, znovuobjavili ju a\u017e o p\u00e1r storo\u010d\u00ed nesk\u00f4r dvaja skladatelia\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2021&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/Adventny\u0301-kalenda\u0301r-2021-vizua\u0301l-WEB.png?fit=1200%2C450&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":476,"url":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/2018\/12\/04\/4-den-gaudete-gaudete\/","url_meta":{"origin":5949,"position":5},"title":"4. de\u0148: Gaudete! Gaudete!","date":"4 decembra, 2018","format":false,"excerpt":"\u0160tvrt\u00fd de\u0148 adventn\u00e9ho kalend\u00e1ra n\u00e1s na\u00a0chv\u00ed\u013eu zoberie do stredoveku. Gaudete! Gaudete! (Radujte sa! Radujte sa!) T\u00e1to skladba bola p\u00f4vodne jednohlasnou hymnickou pies\u0148ou, ktor\u00e1 sa spievala po\u010das viano\u010dn\u00fdch sviatkov v stredoveku. Polyf\u00f3nny charakter z\u00edskala pribli\u017ene v 15. storo\u010d\u00ed, kedy boli ku hlavnej mel\u00f3di\u00ed pridan\u00e9 aj \u010fal\u0161ie hlasov\u00e9 party - alt, tenor\u2026","rel":"","context":"V &quot;ADVENTN\u00dd KALEND\u00c1R 2018&quot;","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satb.sk\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/1-3.png?fit=820%2C312&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5949"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5958,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5949\/revisions\/5958"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satb.sk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}